eisa_ru (eisa_ru) wrote,
eisa_ru
eisa_ru

Categories:
  • Music:

Символизм

Райнер Мария Рильке
Spaziergang

Shon ist mein Blick am Hugel, dem besonnten,
dem Wege, den ich kaum begann, voran.
So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten,
voller Erscheinung, aus der Ferne an -

und wandelt uns, auch wenn wirs niht erreichen,
in jenes, das wir, kaum es ahnend, sind;
ein Zeichen weht, erwidernd unserm Zeichen...
Wir aber spuren nur den Gegenwind.




Прогулка

Уже мой взгляд блуждает меж холмами,
опередив мой безучастный шаг.
Так нас объемлет то, чего мы сами
Объять не в силах - небо, даль - и так

они творят из нас самих, но выше,
чем мы взглянуть способны нас самих.
И нам навстречу веют знаки, мы же
за летний ветер принимаем их.

Тайное знание содержится не только в специальной литературе, выдаваемой посвященным в тайные доктрины. Оно есть везде, надо уметь читать эти тайные знаки. Читающий их - поэт, безумец или ясновидящий.
Subscribe

  • Весенний Аплекарский.

    В метро рекламируют весеннюю выставку цветов в Аптекарском. Решила сходить. Не пожалела, всем рекомендую.…

  • Конец октября. Подмосковье.

    Coronaria Flos-Kukule…

  • Хорошевка

    Собачку все видят? Бомжизни, столь мной почитаемой, здесь мало. И она сдержанна. А вот такая малоэтажная красота с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments